Hva er det vi gjør?! For 25 minutter du hengt opp. 16 år gammel, bare en gutt. Men som en ufattelig sammentreff var din venn inn i rommet noen sekunder senere, og klarte å løsrive deg fra løkka. Nå står jeg opp i ambulansen, lean over deg og trykk ned på båre i et forsøk på å få deg til å holde seg i ro . En dråpe svette faller fra pannen min og slår deg på høyre kinn. Jeg gjør alt i min makt for å få deg til å stå stille mens jeg prøver å holde balansen når ambulanse plutselig rykk og sniker seg frem og tilbake. En ny angst angrep overvelder deg, og du får et annet utbrudd. Gråt og rop kommer og du begynner å piske ut i et desperat forsøk på å trekke deg ut av grepet mitt. Boksene i ambulansen, jeg ser ut i mørket utenfor. Det blå lyset tennes og reflekterer alt i våre umiddelbare omgivelser, renten øker litt og vi fortsetter vår reise inn i natten mot legevakten. Pleiere ved siden av deg får du en ny dose Valium i håp om at du vil komme til å hvile. Etter en stund, beroliger deg litt, men fortsetter å gråte. Stakkars lille gutten. Hva har du opplevd grusomheter i livet ditt? Hva er det du har vært gjennom som gjør at du føler deg så veldig dårlig? Din bakgrunn er sannsynlig å inneholde redsler, jeg kan ikke engang forestille meg; et helvete trasat brutt opp inne og fylte en ung mann i alt dette angst og bekymring. Du er ikke den første jeg fant. Og du vil sikkert ikke bli den siste. Et par timer senere, vi er med deg inni barnas legevakten. Du ligger på ryggen på sengen, min kollega og jeg Cammo sitter ved siden av hver side av deg. Hun snakker rolig med deg i engelsk og prøve å trøste deg. Prøver å gi deg håp. Jeg snakker på telefonen med den regionale vakthavende, og en avgjørelse på at du bør tas for å Barnpsyk i Malmö. Jeg håper de kan hjelpe deg med all din forstand. Så, til alle forestillinger om enslige flyktning: Hva om du hadde vært i stand til å følge under et skifte i politibilen og se hva jeg har sett. Hør hva jeg har hørt. Oppleve det jeg har opplevd, og føle hva jeg følte. Så jeg tror dere begge hadde ombestemt seg og skamfull betydelig. Og så et spørsmål, og rettet det til hele menneskeheten. For alle lever og vi lever på denne, vår eneste planeten. Vi puster den samme luften, vi ler og gråter sammen, vi er født og vi dør. Men vi fortsetter å tillate en verden der en tre år gammel gutt fra Kobanae flyktet for sine liv drukner i Middelhavet og som livløse kropp deretter skylt opp på stranden foran øynene på en skrekkslagen verden. Aldri stoppe, skade vi våre medmennesker, stadig skaper vi nye kriser og katastrofer som fører til enda mer lidelse, krig, knuste skjebner, flyktningstrømmer og død. Og i dag, mer enn noensinne, vi bør alle spørre oss selv det spørsmålet: Hva i helvete er vi til? // Lunda Police, Tobbe
Som oversettes, vennligst vent...